老子说：夫道者,有清有浊,有动有静。是说，道无常态，一切皆道。

此次展览应该说是在近年来中韩两国学院艺术发展和教育的一次高水平对话，它邀请了两国在这一层面上的一批重要艺术家及其代表作品。正像策展人金亮星所说的，“…跨越语言的交流，是一种通过视觉艺术的语言来相互理解，相互探讨发生在我们周围问题的手段。”在798“0工场”艺术中心的“动，静”展览给了我们一个机会，把两个和而不同，经由历史、社会和文化的雕凿所呈现的艺术理念、思想在同一个时空展现给观众。它带给我们对多元化时代，艺术价值和艺术教育趋向的思考。

我认为，这个展览让我们在置身理解这种巨大的变化和差异的同时，也是对于艺术教育的一种检验。也是我们对历史, 对社会的一份责任. 有创意的艺术应该作用于社会，带给人们的应该是一种观念的解放，给观众提供不同的视角和方式去解读这个世界和我们自身。正像佛洛伊德所说: 艺术家试图解决和表现的，正是人们在生活中“自我”和“本我”的矛盾（“我们心中想要而没有办法要的”——译者），从而与观众产生共鸣. 所以，艺术家只有在与观众和社会的不断对话中才能获得认可。

今天，回应历史、环境、科技、人文、资讯等潮流的变迁，艺术家面对的是一个比以往任何时代都更加复杂的现实，审美领域与精神信仰、政治文化、环境伦理等公共领域彼此交叠，视觉符号和价值意义在大众媒体不断播散、延异。面对这些变化，都需要以更宏观的视野来省视并开辟自己的艺术体系，突破陈腐的认识论。798是中国当代艺术的先锋阵地，是艺术作品检验自身价值的试金石。像798这样的巨大的开放的面向社会的大众平台，是整个艺术产业链上的重要一环。积极介入这种平台应该成为培养和塑造当代艺术家的必由之路。开放和交流是时代的主题。闭门造车是行不通的。

最后，祝愿我们的展览取得圆满成功 。

李象群